Перевод Ирина Котова
Турция известная как уникальная страна со своими обычаями, традициями, культурой и бытом. Ее живописные пейзажи, многолюдные курорты и достопримечательности отлично сочетаются с многовековыми семейными традициями и будоражащими восточными приключениями. Множество людей по всей планете очарованы атмосферой этих по истине сказочных земель и ее жителей. Воспевая самое лучшее, что есть в культуре той страны, турецкие киноделы создали отдельный жанр турецких сериалов, полюбившийся множеству зрителей со всей планеты. Это уникальные многосерийные истории со своим неповторимым сюжетом и колоритом, где есть место семейным тайнам, мафиозным разборкам, рискованным путешествиям, крепкой дружбе и, конечно же, отчаянной, сильной и искренней любви. Эти сериалы рассказывают невероятные истории, но понять из без знания языка будет не так-то просто.
В этом на помощь приходит озвучка и переводы, но выбрать из них самый лучший может оказаться той еще задачей. На сайте TurkTV.tv позаботились о комфорте и удобстве российских зрителей, собрав качественную подборку лучших турецких сериалов в озвучке, подготовленной Ириной Котовой. Команда профессиональных переводчиков, специалистов по работе со звуком и талантливых актеров с многолетним опытом сделали все, чтобы превратить просмотр сериалов в настоящее приключение. Люди, работающие над переводом и озвучкой турецких сериалов как никто понимают, настолько важно не только достоверно передать смысл происходящего на экране, но и передать все эмоции, чтобы сохранить изначальный посыл и атмосферу. На сайте регулярно выходит серии самых крупных и менее известных проектов, давая возможность в любое время насладиться любимым сериалом в хорошей озвучке или выбрать что-то новое из огромного ассортимента жанров.
